Francophone film-noir dreamgaze