‘Sideways to New Italy’