‘There Is No Year’